Extensive CFTR sequencing through NGS in Brazilian individuals with cystic fibrosis: unravelling regional discrepancies in the country.

BACKGROUND: The Brazilian population has a tri-hybrid composition with a high degree of ethnic admixture. We hypothesized that Brazilian individuals with CF from different Brazilian regions have a specific distribution of CFTR variants. METHODS: Individuals with CF with data available in the Patient Registry and without an established genotype were submitted to CFTR sequencing by Next Generation Sequencing (NGS) methodology, and results were anonymously incorporated to the Registry Database. Genotyping results were expressed as 'positive', 'inconclusive' or 'negative'. Logistic regression models were performed to investigate the association between demographic/clinical variables and genotyping results. Mediation analysis was conducted to estimate direct and indirect effects of Brazilian region on a binary positive genotyping response. RESULTS: In October 2017, data from 4,654 individuals with CF were available, and 3,104(66.7%) of them had a genotyping result. A total of 236 variants (114 new variants) were identified, with F508del identified in 46% of the alleles tested. Genotyping revealed 2,002(64.5%) individuals positive, 757(24.4%) inconclusive and 345(11.1%) negative. Distribution of genotype categories was markedly different across Brazilian Regions, with greater proportions of negative individuals in the North (45%) and Northeast (26%) regions. Newborn screening (CF-NBS) and age at diagnosis were identified as mediators of the effect of Brazilian region on a positive genotyping result. CONCLUSIONS: This large initiative of CFTR genotyping showed significant regional discrepancies in Brazil, probably related to socio-economic conditions, lack of adequate CF-NBS and poor access to reliable sweat testing. These results may be useful to indicate Regions where CF care demands more attention.

Microbiological contamination of nebulizers used by cystic fibrosis patients: an underestimated problem.

OBJECTIVE: Home nebulizers are routinely used in the treatment of patients with cystic fibrosis (CF). This study aims to evaluate the contamination of nebulizers used for CF patients, that are chronically colonized by Pseudomonas aeruginosa, and the association of nebulizer contamination with cleaning, decontamination and drying practices. METHODS: A cross-sectional, observational, multicenter study was conducted in seven CF reference centers in Brazil to obtain data from medical records, structured interviews with patients/caregivers were performed, and nebulizer's parts (interface and cup) were collected for microbiological culture. RESULTS: overall, 77 CF patients were included. The frequency of nebulizer contamination was 71.6%. Candida spp. (52.9%), Stenotrophomonas maltophilia (11.9%), non-mucoid P. aeruginosa (4.8%), Staphylococcus aureus (4.8%) and Burkholderia cepacia complex (2.4%) were the most common isolated pathogens. The frequency of nebulizers' hygiene was 97.4%, and 70.3% of patients reported cleaning, disinfection and drying the nebulizers. The use of tap water in cleaning method and outdoor drying of the parts significantly increased (9.10 times) the chance of nebulizers' contamination. CONCLUSION: Despite the high frequency hygiene of the nebulizers reported, the cleaning and disinfection methods used were often inadequate. A significant proportion of nebulizers was contaminated with potentially pathogenic microorganisms for CF patients. These findings support the need to include patients/caregivers in educational programs and / or new strategies for delivering inhaled antibiotics.

Microbiological contamination of nebulizers used by cystic fibrosis patients: an underestimated problem / Contaminação microbiológica de nebulizadores usados por pacientes com fibrose cística: um problema subestimado

ABSTRACT Objective: Home nebulizers are routinely used in the treatment of patients with cystic fibrosis (CF). This study aims to evaluate the contamination of nebulizers used for CF patients, that are chronically colonized by Pseudomonas aeruginosa, and the association of nebulizer contamination with cleaning, decontamination and drying practices. Methods: A cross-sectional, observational, multicenter study was conducted in seven CF reference centers in Brazil to obtain data from medical records, structured interviews with patients/caregivers were performed, and nebulizer's parts (interface and cup) were collected for microbiological culture. Results: overall, 77 CF patients were included. The frequency of nebulizer contamination was 71.6%. Candida spp. (52.9%), Stenotrophomonas maltophilia (11.9%), non-mucoid P. aeruginosa (4.8%), Staphylococcus aureus (4.8%) and Burkholderia cepacia complex (2.4%) were the most common isolated pathogens. The frequency of nebulizers' hygiene was 97.4%, and 70.3% of patients reported cleaning, disinfection and drying the nebulizers. The use of tap water in cleaning method and outdoor drying of the parts significantly increased (9.10 times) the chance of nebulizers' contamination. Conclusion: Despite the high frequency hygiene of the nebulizers reported, the cleaning and disinfection methods used were often inadequate. A significant proportion of nebulizers was contaminated with potentially pathogenic microorganisms for CF patients. These findings support the need to include patients/caregivers in educational programs and / or new strategies for delivering inhaled antibiotics.

RESUMO Objetivo: Nebulizadores caseiros são usados rotineiramente no tratamento de pacientes com fibrose cística (FC). Este estudo objetiva avaliar a contaminação de nebulizadores utilizados por pacientes de FC que estão cronicamente colonizados por Pseudomonas aeruginosa e a associação da contaminação do nebulizador com a higienização, esterilização e método de secagem. Métodos: Um estudo transversal, observacional, multicêntrico foi conduzido em sete centros de referência de FC no Brasil para obter dados de registros médicos; foram feitas entrevistas estruturadas com os pacientes/cuidadores e partes de nebulizadores (máscara e copo) foram coletados para cultura microbiológica. Resultados: No geral, 77 pacientes com FC foram incluídos. A frequência da contaminação do nebulizador foi de 71,6%. Candida spp. (52,9%), Stenotrophomonas maltophilia (11,9%), P. aeruginosa não mucoide (4,8%), Staphylococcus aureus (4,8%) e complexo Burkholderia cepacia (2.4%) foram os patógenos isolados mais comuns. A frequência de higienização dos nebulizadores foi de 97,4%, e 70,3% dos pacientes relata higienização, esterilização e secagem dos aparelhos. A lavagem com água da torneira e secagem das partes no tempo, em espaço aberto, aumentou significativamente (9 a 10 vezes) a chance de contaminação dos nebulizadores. Conclusões: Apesar dos relatos de frequente higienização dos nebulizadores, os métodos de limpeza e esterilização usados eram inadequados. Uma proporção significativa de nebulizadores foi contaminada com microrganismos potencialmente patogênicos para pacientes com FC. Estes resultados apoiam a necessidade de inclusão dos pacientes/cuidadores em programas educacionais e/ou novas estratégias para fornecimento de antibióticos inalatórios.

TESTS TO ASSESS SENSITIZATION TO ASPERGILLUS FUMIGATUS IN CYSTIC FIBROSIS. / EXAMES PARA AVALIAR A SENSIBILIZAÇÃO AO ASPERGILLUS FUMIGATUS EM FIBROSE CÍSTICA.

OBJECTIVE: To evaluate the results of the tests used to identify the IgE mediated sensitization to Aspergillus fumigatus in patients with cystic fibrosis. METHODS: This is a cross-sectional descriptive study with a convenience sample of 86 patients diagnosed with cystic fibrosis in the Reference Service in Cystic Fibrosis at a tertiary teaching hospital. The following tests were performed to assess the sensitization to A. fumigatus in patients with cystic fibrosis: Total serum IgE, eosinophil count, fungus detection through oropharyngeal swab or sputum culture, serum-specific IgE, and immediate-type hypersensitivity (IgE) skin tests. We compared the results of the different tests performed. RESULTS: In 33 (38.4%) patients with cystic fibrosis, with ages ranging from 1 to 33 years (median of 8 years), the IgE-mediated A. fumigatus sensitization test results were: in 16 patients, there was an increase in serum-specific IgE (>0.35 kU/L); in 23, skin tests were positive; and six had sensitization in both tests. We observed two patients with eosinophilia (>1,000 eosinophils/mm3) and seven with increasing total serum IgE (>1,000 IU/mL), all of whom obtained negative results in skin tests and had no IgE increase specific to A. fumigatus. A. fumigatus was not detected in oropharyngeal swabs and/or sputum culture of any patients. CONCLUSIONS: We conclude that, among the tests used to assess sensitization to A. fumigatus in cystic fibrosis patients, both serum-specific IgE and immediate-type hypersensitivity (IgE) skin tests are required. Serum eosinophilia and respiratory secretion culture were not essential in this study.

OBJETIVO: Avaliar os resultados dos exames utilizados para identificar a sensibilização IgE-mediada ao Aspergillus fumigatus em pacientes com fibrose cística. MÉTODOS: Estudo transversal descritivo com amostra de conveniência de 86 pacientes com fibrose cística, acompanhados em Serviço de Referência de Fibrose Cística de hospital universitário terciário. Realizaram-se exames para avaliar sensibilização ao A. fumigatus em pacientes com fibrose cística: IgE sérica total, contagem de eosinófilos sanguíneos, identificação do fungo por swab de orofaringe ou por cultura de escarro, IgE sérica específica e testes cutâneos de hipersensibilidade imediata. Foram comparados os resultados dos diferentes exames realizados. RESULTADOS: Em 33 (38,4%) pacientes com fibrose cística, com faixa etária de 1 a 33 anos (mediana de 8 anos), os resultados dos exames sobre sensibilização IgE mediada ao A. fumigatus foram: em 16 pacientes, aumento de IgE sérica específica (>0,35 kU/L); em 23, positividade aos testes cutâneos; e seis mostraram sensibilização a partir dos dois exames. Foram observados dois pacientes com eosinofilia (>1.000 eosinófilos/mm3) e sete com aumento de IgE sérica total (>1.000 UI/mL), sem que esses apresentassem positividade aos testes cutâneos ou aumento de IgE específica ao A. fumigatus. Em nenhum paciente foi isolado A. fumigatus no swab de orofaringe e/ou na cultura de escarro. CONCLUSÕES: Concluímos que, entre os exames para avaliar a sensibilização ao A. fumigatus na fibrose cística, são necessários os teste cutâneos de hipersensibilidade imediata e a dosagem de IgE sérica específica ao A. fumigatus. A eosinofilia sérica e a cultura de secreções respiratórias não foram essenciais neste estudo.

Exames para avaliar a sensibilização ao aspergillus fumigatus em fibrose cística / Tests to assess sensitization to aspergillus fumigatus in cystic fibrosis

RESUMO Objetivo: Avaliar os resultados dos exames utilizados para identificar a sensibilização IgE-mediada ao Aspergillus fumigatus em pacientes com fibrose cística. Métodos: Estudo transversal descritivo com amostra de conveniência de 86 pacientes com fibrose cística, acompanhados em Serviço de Referência de Fibrose Cística de hospital universitário terciário. Realizaram-se exames para avaliar sensibilização ao A. fumigatus em pacientes com fibrose cística: IgE sérica total, contagem de eosinófilos sanguíneos, identificação do fungo por swab de orofaringe ou por cultura de escarro, IgE sérica específica e testes cutâneos de hipersensibilidade imediata. Foram comparados os resultados dos diferentes exames realizados. Resultados: Em 33 (38,4%) pacientes com fibrose cística, com faixa etária de 1 a 33 anos (mediana de 8 anos), os resultados dos exames sobre sensibilização IgE mediada ao A. fumigatus foram: em 16 pacientes, aumento de IgE sérica específica (>0,35 kU/L); em 23, positividade aos testes cutâneos; e seis mostraram sensibilização a partir dos dois exames. Foram observados dois pacientes com eosinofilia (>1.000 eosinófilos/mm3) e sete com aumento de IgE sérica total (>1.000 UI/mL), sem que esses apresentassem positividade aos testes cutâneos ou aumento de IgE específica ao A. fumigatus. Em nenhum paciente foi isolado A. fumigatus no swab de orofaringe e/ou na cultura de escarro. Conclusões: Concluímos que, entre os exames para avaliar a sensibilização ao A. fumigatus na fibrose cística, são necessários os teste cutâneos de hipersensibilidade imediata e a dosagem de IgE sérica específica ao A. fumigatus. A eosinofilia sérica e a cultura de secreções respiratórias não foram essenciais neste estudo.

ABSTRACT Objective: To evaluate the results of the tests used to identify the IgE mediated sensitization to Aspergillus fumigatus in patients with cystic fibrosis. Methods: This is a cross-sectional descriptive study with a convenience sample of 86 patients diagnosed with cystic fibrosis in the Reference Service in Cystic Fibrosis at a tertiary teaching hospital. The following tests were performed to assess the sensitization to A. fumigatus in patients with cystic fibrosis: Total serum IgE, eosinophil count, fungus detection through oropharyngeal swab or sputum culture, serum-specific IgE, and immediate-type hypersensitivity (IgE) skin tests. We compared the results of the different tests performed. Results: In 33 (38.4%) patients with cystic fibrosis, with ages ranging from 1 to 33 years (median of 8 years), the IgE-mediated A. fumigatus sensitization test results were: in 16 patients, there was an increase in serum-specific IgE (>0.35 kU/L); in 23, skin tests were positive; and six had sensitization in both tests. We observed two patients with eosinophilia (>1,000 eosinophils/mm3) and seven with increasing total serum IgE (>1,000 IU/mL), all of whom obtained negative results in skin tests and had no IgE increase specific to A. fumigatus. A. fumigatus was not detected in oropharyngeal swabs and/or sputum culture of any patients. Conclusions: We conclude that, among the tests used to assess sensitization to A. fumigatus in cystic fibrosis patients, both serum-specific IgE and immediate-type hypersensitivity (IgE) skin tests are required. Serum eosinophilia and respiratory secretion culture were not essential in this study.

Brazilian guidelines for the diagnosis and treatment of cystic fibrosis.

Cystic fibrosis (CF) is an autosomal recessive genetic disorder characterized by dysfunction of the CFTR gene. It is a multisystem disease that most often affects White individuals. In recent decades, various advances in the diagnosis and treatment of CF have drastically changed the scenario, resulting in a significant increase in survival and quality of life. In Brazil, the current neonatal screening program for CF has broad coverage, and most of the Brazilian states have referral centers for the follow-up of individuals with the disease. Previously, CF was limited to the pediatric age group. However, an increase in the number of adult CF patients has been observed, because of the greater number of individuals being diagnosed with atypical forms (with milder phenotypic expression) and because of the increase in life expectancy provided by the new treatments. However, there is still great heterogeneity among the different regions of Brazil in terms of the access of CF patients to diagnostic and therapeutic methods. The objective of these guidelines was to aggregate the main scientific evidence to guide the management of these patients. A group of 18 CF specialists devised 82 relevant clinical questions, divided into five categories: characteristics of a referral center; diagnosis; treatment of respiratory disease; gastrointestinal and nutritional treatment; and other aspects. Various professionals working in the area of CF in Brazil were invited to answer the questions devised by the coordinators. We used the PubMed database to search the available literature based on keywords, in order to find the best answers to these questions. RESUMO A fibrose cística (FC) é uma doença genética autossômica recessiva caracterizada pela disfunção do gene CFTR. Trata-se de uma doença multissistêmica que ocorre mais frequentemente em populações descendentes de caucasianos. Nas últimas décadas, diversos avanços no diagnóstico e tratamento da FC mudaram drasticamente o cenário dessa doença, com aumento expressivo da sobrevida e qualidade de vida. Atualmente, o Brasil dispõe de um programa de ampla cobertura para a triagem neonatal de FC e centros de referência distribuídos na maior parte desses estados para seguimento dos indivíduos. Antigamente confinada à faixa etária pediátrica, tem-se observado um aumento de pacientes adultos com FC tanto pelo maior número de diagnósticos de formas atípicas, de expressão fenotípica mais leve, assim como pelo aumento da expectativa de vida com os novos tratamentos. Entretanto, ainda se observa uma grande heterogeneidade no acesso aos métodos diagnósticos e terapêuticos para FC entre as diferentes regiões brasileiras. O objetivo dessas diretrizes foi reunir as principais evidências científicas que norteiam o manejo desses pacientes. Um grupo de 18 especialistas em FC elaborou 82 perguntas clínicas relevantes que foram divididas em cinco categorias: características de um centro de referência; diagnóstico; tratamento da doença respiratória; tratamento gastrointestinal e nutricional; e outros aspectos. Diversos profissionais brasileiros atuantes na área da FC foram convidados a responder as perguntas formuladas pelos coordenadores. A literatura disponível foi pesquisada na base de dados PubMed com palavras-chave, buscando-se as melhores respostas às perguntas dos autores.

Brazilian guidelines for the diagnosis and treatment of cystic fibrosis / Diretrizes brasileiras de diagnóstico e tratamento da fibrose cística

ABSTRACT Cystic fibrosis (CF) is an autosomal recessive genetic disorder characterized by dysfunction of the CFTR gene. It is a multisystem disease that most often affects White individuals. In recent decades, various advances in the diagnosis and treatment of CF have drastically changed the scenario, resulting in a significant increase in survival and quality of life. In Brazil, the current neonatal screening program for CF has broad coverage, and most of the Brazilian states have referral centers for the follow-up of individuals with the disease. Previously, CF was limited to the pediatric age group. However, an increase in the number of adult CF patients has been observed, because of the greater number of individuals being diagnosed with atypical forms (with milder phenotypic expression) and because of the increase in life expectancy provided by the new treatments. However, there is still great heterogeneity among the different regions of Brazil in terms of the access of CF patients to diagnostic and therapeutic methods. The objective of these guidelines was to aggregate the main scientific evidence to guide the management of these patients. A group of 18 CF specialists devised 82 relevant clinical questions, divided into five categories: characteristics of a referral center; diagnosis; treatment of respiratory disease; gastrointestinal and nutritional treatment; and other aspects. Various professionals working in the area of CF in Brazil were invited to answer the questions devised by the coordinators. We used the PubMed database to search the available literature based on keywords, in order to find the best answers to these questions.

RESUMO A fibrose cística (FC) é uma doença genética autossômica recessiva caracterizada pela disfunção do gene CFTR. Trata-se de uma doença multissistêmica que ocorre mais frequentemente em populações descendentes de caucasianos. Nas últimas décadas, diversos avanços no diagnóstico e tratamento da FC mudaram drasticamente o cenário dessa doença, com aumento expressivo da sobrevida e qualidade de vida. Atualmente, o Brasil dispõe de um programa de ampla cobertura para a triagem neonatal de FC e centros de referência distribuídos na maior parte desses estados para seguimento dos indivíduos. Antigamente confinada à faixa etária pediátrica, tem-se observado um aumento de pacientes adultos com FC tanto pelo maior número de diagnósticos de formas atípicas, de expressão fenotípica mais leve, assim como pelo aumento da expectativa de vida com os novos tratamentos. Entretanto, ainda se observa uma grande heterogeneidade no acesso aos métodos diagnósticos e terapêuticos para FC entre as diferentes regiões brasileiras. O objetivo dessas diretrizes foi reunir as principais evidências científicas que norteiam o manejo desses pacientes. Um grupo de 18 especialistas em FC elaborou 82 perguntas clínicas relevantes que foram divididas em cinco categorias: características de um centro de referência; diagnóstico; tratamento da doença respiratória; tratamento gastrointestinal e nutricional; e outros aspectos. Diversos profissionais brasileiros atuantes na área da FC foram convidados a responder as perguntas formuladas pelos coordenadores. A literatura disponível foi pesquisada na base de dados PubMed com palavras-chave, buscando-se as melhores respostas às perguntas dos autores.

Salivary flow rate and biochemical composition analysis in stimulated whole saliva of children with cystic fibrosis.

OBJECTIVE: It is recognized that cystic fibrosis (CF) patients present a risk for oral diseases, since it affects exocrine glands, and the treatment consists of a carbohydrate-rich diet. Recognizing the protective function of saliva on maintaining oral health, the aim of the study was to evaluate salivary parameters in stimulated whole saliva from children with CF. METHODS: A case-control study was conducted comparing stimulated whole saliva of healthy (n=28; control group) and CF children (n=21; experimental group). Salivary flow rate, initial pH, buffer capacity (total and in each range of pH), total protein and sialic acid (total, free, and conjugated) concentration, α-amylase and salivary peroxidase activities were evaluated. Data were compared by two-tailed Student t test (95% CI; p ≤ 0.05). RESULTS: CF patients presented a significant reduction in salivary parameters compared with the control group (p ≤ 0.05): salivary flow rate (36%), buffer capacity (pH range from 6.9 to 6.0), sialic acid concentration (total 75%, free 61%, and conjugated 83%); α-amylase and salivary peroxidase activities (55%). Additionally, a significant increase in total protein concentration (180%) of stimulated whole saliva from CF patients was verified compared with the control group (p ≤ 0.05). CONCLUSION: Children with CF presented significant changes in salivary composition, including salivary flow rate, buffering capacity and protective proteins of the oral cavity, compared with children without CF.

Importance of screening with oral glucose tolerance test for early diagnosis of cystic fibrosis-related diabetes mellitus.

OBJECTIVES: To evaluate (a) the prevalence of cystic fibrosis-related diabetes mellitus (CFRD) in a non-Caucasian population treated in a University Hospital in São Paulo, Brazil; and (b) if annual screening of patients with cystic fibrosis (CF) ≥ 10 yr of age, with oral glucose tolerance test (OGTT), resulted in early detection of CFRD. SUBJECTS AND METHODS: A cross-sectional study was performed with retrospective/prospective analysis of CF patients ≥10 yr of age. Various parameters were analyzed. Patients previously diagnosed with CFRD had their parameters collected at the time of diabetes diagnosis; others were submitted to annual OGTTs, with the parameters collected at the time of their last OGTT. RESULTS: A total of 60 subjects [29 females/31 males; mean age 19.1 yr (±7.6)] were analyzed. In our group of CF patients, we found that 30% had CFRD, 26.7% had altered response to OGTT, and 43.3% had normal glucose tolerance. Analysis of those patients with CFRD showed that the mean age at the time of diagnosis of CFRD, in patients diagnosed by OGTT screening, was 13.5 yr (±2.9) vs. 22.3 yr (±5.4) among those previously diagnosed by clinical suspicion (p < 0.001). CONCLUSIONS: The prevalence of CFRD in our patients is high, similar to the data from Caucasian populations, and significantly higher than previously reported in Brazil. Screening with OGTT resulted in earlier diagnosis of CFRD by 8 yr. These data may help convince national CF centers that CFRD is frequent, and that screening should be mandatory.

Comparison of five methods for oxacillin susceptibility testing of Staphylococcus aureus isolates from cystic fibrosis patients / Comparação entre cinco métodos para avaliação de susceptibilidade à oxacilina em cepas de Staphylococcus aureus isoladas de pacientes com fibrose cística

Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) are now a worldwide problem. Cystic fibrosis (CF) patients are commonly colonized and infected by MRSA. Accurate oxacillin susceptibility testing is mandatory for the adequate management of these patients. We performed a comparison of the accuracy of different tests in CF isolates, including methicillin-susceptible S. aureus and MRSA with different SCCmec types, and using the mecA gene as the gold-standard. The sensitivity and specificity of oxacillin disc, Etest, and oxacillin agar screening plate were 100%. Sensitivity of the cefoxitin disc was 85% and specificity was 100%. For clinically relevant isolates, laboratories may consider the use of a combination of two phenotypic methods.

Staphylococcus aureus resistentes à oxacilina (MRSA) são, atualmente, um problema global. Pacientes com fibrose cística (FC) são frequentemente colonizados e infectados por MRSA. A realização de testes de susceptibilidade acurados é extremamente importante para o manejo da terapia antimicrobiana nesses indivíduos. Nesse estudo, realizamos comparação entre as acurácias de diversos testes de susceptibilidade à oxacilina, em cepas de S. aureus isoladas de pacientes com fibrose cística, tanto sensíveis como resistentes à oxacilina, com diferentes tipos de SCCmec, e utilizando a detecção do gene mecA como método padrão. A sensibilidade e a especificidade do disco de oxacilina, do Etest, e da placa de agar screening com oxacilina foram de 100%. A sensibilidade do disco de cefoxitina foi 85%, com especificidade de 100%. Em cepas clinicamente relevantes, a utilização combinada de mais de um método deveria ser considerada.

Comparison of five methods for oxacillin susceptibility testing of Staphylococcus aureus isolates from cystic fibrosis patients.

Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) are now a worldwide problem. Cystic fibrosis (CF) patients are commonly colonized and infected by MRSA. Accurate oxacillin susceptibility testing is mandatory for the adequate management of these patients. We performed a comparison of the accuracy of different tests in CF isolates, including methicillin-susceptible S. aureus and MRSA with different SCCmec types, and using the mecA gene as the gold-standard. The sensitivity and specificity of oxacillin disc, Etest, and oxacillin agar screening plate were 100%. Sensitivity of the cefoxitin disc was 85% and specificity was 100%. For clinically relevant isolates, laboratories may consider the use of a combination of two phenotypic methods.

Update on diagnosis and monitoring of cystic fibrosis-related diabetes mellitus (CFRD) / Atualização no diagnóstico e acompanhamento do diabetes melito relacionado à fibrose cística (DRFC)

Cystic fibrosis (CF) is the most common recessive autosomal disease among Caucasian. Children with CF have benefitted from advances in medical and nutritional treatments, and this can be gleaned from the improvement in the survival of these patients. The increase in the survival rate brought with it the appearance of co-morbidities related to CF. Nowadays cystic fibrosis-related diabetes (CFRD) is considered the most common complication associated with CF. It can appear as early as infancy or adolescence, and its prevalence can be as high as 50 percent in adult patients. Because of its high prevalence, difficulties in early detection and the risks involved, in recent years several studies and consensuses have focused on this condition, adding information about the epidemiology, pathophysiology, prognosis and treatment of CFRD. The main aspects of these new concepts, as well as the current recommendations for its diagnosis and follow-up, will be presented in this study.

Fibrose cística (FC) é a doença autossômica recessiva mais comum nos caucasianos. Avanços no tratamento da FC acarretaram aumento na sobrevida dos pacientes, que trouxe o aparecimento de comorbidades relacionadas à doença. Atualmente, o diabetes relacionado à fibrose cística (DRFC) é considerado a complicação mais comum associada à FC, podendo aparecer já na infância ou adolescência, chegando a atingir até 50 por cento dos pacientes adultos. Em virtude da alta prevalência, das dificuldades de diagnosticar precocemente e das graves consequências para os pacientes, nos últimos anos vem crescendo a preocupação com a detecção e o tratamento precoces do DRFC. Vários grupos têm se dedicado a procurar evidências e desenvolver consensos com o objetivo de orientar o diagnóstico e o acompanhamento dessa comorbidade. Neste artigo apresentamos os principais aspectos dessa evolução, bem como as atuais recomendações no acompanhamento de pacientes com DRFC.

Update on diagnosis and monitoring of cystic fibrosis-related diabetes mellitus (CFRD).

Cystic fibrosis (CF) is the most common recessive autosomal disease among Caucasian. Children with CF have benefitted from advances in medical and nutritional treatments, and this can be gleaned from the improvement in the survival of these patients. The increase in the survival rate brought with it the appearance of co-morbidities related to CF. Nowadays cystic fibrosis-related diabetes (CFRD) is considered the most common complication associated with CF. It can appear as early as infancy or adolescence, and its prevalence can be as high as 50% in adult patients. Because of its high prevalence, difficulties in early detection and the risks involved, in recent years several studies and consensuses have focused on this condition, adding information about the epidemiology, pathophysiology, prognosis and treatment of CFRD. The main aspects of these new concepts, as well as the current recommendations for its diagnosis and follow-up, will be presented in this study.

SCCmec Type IV, PVL-Negative, Methicillin-Resistant Staphylococcus aureus in Cystic Fibrosis Patients from Brazil.

Twenty seven S. aureus isolates were obtained from cystic fibrosis (CF) patients at a tertiary care hospital in Brazil. Nineteen (70.4%) were methicillin-susceptible S. aureus (MSSA) and eight (29.6%) methicillin-resistant S. aureus (MRSA). Of the MRSA isolates, four had SCCmec type III and four had SCCmec type IV. PVL genes were not detected in any of the MSSA or MRSA isolates. New studies are necessary to evaluate the exact impact of these different MRSA clones in CF patients.

Comparação das variáveis fisiológicas e análise de preferência entre testes de tolerância em portadores de fibrose cística / Comparison of physiological variables and analysis of preference between tests of tolerance in patients with cystic fibrosis

Fibrose Cística (FC) induz a doença pulmonar obstrutiva crônica, entre outras alterações. Testes de tolerância ao exercício são úteis durante o tratamento. Objetivo: comparar variáveis fisiológicas, percepção de esforço e preferência entre Teste de Caminhada (TC6?)e Shuttle Tests(ST). Resultados: Em pacientes menores de 7 anos de idade ambos os testes induziram respostas cardiorrespiratórias semelhantes. Em pacientes maiores de 7 anos de idade, o ST induziu maior estresse cardiorrespiratório. Conclusão: Ambos os testes podem ser usados em pacientes menores de 7 anos de idade para avaliar tolerância ao esforço, enquanto em pacientes maiores, ST é recomendado

Empiemas pleurais pneumocócicos: distribuição dos sorotipos de Streptococcus pneumoniae e sensibilidade à penicilina / Pneumococcic pleural empyema: streptococcus pneumoniae serotypes and their sensitivity to penicillin

Estudo prospectivo de 50 crianças portadoras de empiema pleural pneumocócico adquirido na comunidade, hospitalizadas no Departamento de Pediatria da Santa Casa de São Paulo, no período de janeiro de 1998 a dezembro de 2000. Foram identificados os sorotipos dos Streptococcus pneumoniae e sua sensibilidade à penicilina. Observou-se que os empiemas pleurais pneumocócicos ocorreram em número significativo durante todo o ano, 50 por cento dos casos em crianças menores de 2 anos e predomínio do sexo masculino. O melhor local para o isolamento do Streptococcus pneumoniae foi o líquido pleural, sendo responsável por 86,0 por cento dos isolados. Os sorotipos de Streptococcus pneumoniae isolados foram em ordem decrescente de freqüência: 14 = 23 casos; 1 = 10 casos; 5 = 7 casos; 4 = 3 casos; 6B = 2 casos e os sorotipos 3, 8, 9V, 15A, e 23F com um caso cada. Os sorotipos 14, 1 e 5 foram responsáveis por 80,0 por cento dos isolados, dados estes que se assemelham a outros estudos realizados na cidade de São Paulo em pacientes com pneumonia. Resistência à penicilina foi identificada em oito cepas (16,0 por cento), sendo sete (14 por cento) moderadamente resistentes e uma (2 por cento) com resistência plena. Dos Streptococcus pneumoniae resistentes, 6/8 dos casos foram do sorotipo 14 e os sorotipos 1 e 6B com um caso cada.

Fibrose cística (Mucoviscidose) / Cystic fibrosis

A fibrose cística é a mais frequente doença genética letal da população caucasiana. A doença, descrita em 1938, compromete diferentes sistemas do organismo e evolui de forma crônica e progressiva. Há um transporte anormal de íons através da membrana apical das células epiteliais exócrinas. A apresentação clínica compreende a tríade clássica de: doença pulmonar crônica, insufiência pancreática exócrina e níveis elevados de eletrólitos no suor. Desde a identificação da gen de FC em 1989, avanços têm sido feitos não só na patogênese como no diagnóstico e na terapêutica. Os autores discutem o diagnóstico genético, as formas de apresentação clínica e terapêutica atualizada desta patologia fatal, cuja sobrevida tem aumentado significativamente nos últimos 30 anos.

Cystic Fibrosis (CF) is the most frequently seen lethal genetic disease of Caucasian populations. It was first described in 1938. The disease involves different systems with a chronic and progressive outcome. There is an abnormal transporte of ions trough the apical membrane of exocrine epithelial cells. The common clinical presentation is characterized by the classical triad of chronic obstructive pulmonary disease tippically associated withStaphylococcus aureus and/or Pseudomonas aeruginosa infections; exocrine pancreatic insufficiency and its nutritional consequences; and abnormal sweat chloride level. Diagnosis confirmation requires a positive sweat teste (CI > 60,0mEq/l). Since identification of the gene and cystic fibrosis transmembrane conductance regulator (CFTR) in 1989, research has made advances and changed on the pathogenesis, diagnosis and therapeutic approaches. DNA analyses, with demonstration of two mutations known to be associated with CF, is another diagnostic criterion (genetic diagnosis). With this new diagnostic criterion it is possible to found out CF cases with sweat test bordeline or normal results and patients lacking some diagnostic critera. CF remains a fatal disease, however, the prognosis for survival has improved dramatically over the past 30 years, with a progressively better life quality. Full recovery is the goal of genetic therapy to be achieved in the future.

Fibrose cística / Cystic fibrosis

Objetivo: Devido aos grandes avanços recentes no tratamento da fibrose cística e à necessidade de maior conhecimento da doença pelos pediatras, os autores se propöem a fazer uma revisäo extensa sobre o assunto. Material e Métodos: Foram selecionados os trabalhos científicos mais relevantes na literatura médica internacional em relaçäo ao tema, no sentido de se obterem informaçöes completas e atualizadas sobre o mesmo. Resultados: Foi elaborada uma revisäo extensa sobre fibrose cística abordando os seguintes tópicos: introduçäo, marcos históricos, genética, fisiopatogenia, microbiologia das infecçöes pulmonares, manifestaçöes clínicas, critérios clínicos e laboratoriais do diagnóstico diferencial, tratamento e prognóstico.

Vancomicina nas pneumonias causadas por Staphilococcus aureus resistentes a oxacilina / Vancomycin in pneumonias due to Staphylococcus aureus resistants to oxacillin

Foram estudados 14 casos de pneumonias estafilocócica resistente a Oxacilina. A idade dos pacientes variou entre 1a 2m a 11a 2m, sendo 5 do sexo feminino e 9 do masculino. Todos apresentavam febre, toxemia e pneumonia com empiema pleural necessitando drenagem torácica. O diagnóstico etiológico foi estabelecido através do exame bacteriológico do exsudato pleural. Após 15 dias, em média, do início do tratamento com Oxacilina, na ausência de melhora clínica e radiológica, corroborada pelo isolamento de Staphylococcus aureus resistente ao antibiótico em uso, era introduzida a Vancomicina com evoluçäo satisfatória e resoluçäo do processo pulmonar em 3 semanas. Näo observamos efeitos colaterais, exceto em um caso que apresentou rush cutâneo eritemato máculo papular de caráter transitório